Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Στο Παρίσι πήγαμε, από τη γαλλική επαρχία περάσαμε, κάναμε και τις βόλτες μας στη Γαλλική Ριβιέρα, τι μένει; Μα οι Άλπεις φυσικά…θα άφηνα εσένα, το λάτρη των χειμερινών σπορ έξω από το ταξίδι μας στη Γαλλία; Jamais! 

We went to Paris, we passed from the french country, we did our walks at French Riviera, what else? The Alps ofcourse!…Did you believe that I would let you, the winter sports lover out of our trip in France? Jamais!


Ταξιδεύουμε λοιπόν σήμερα, στα λευκά. Θα σε πάω σε ένα ξενοδοχείο που συνδυάζει τα σπορ με τη μόδα και την Α-ΠΟ-ΛΥ-ΤΗ  χλιδή. Αφού ιδιοκτήτης του δεν είναι άλλος από τον   τον πρόεδρο και διευθύνων σύμβουλο της Louis Vuitton, Bernard Arnault, ο οποίος είναι και ο πλουσιότερος άνθρωπος στη Γαλλία, έχω να σου πω! To όνομα του πεντάστερου αυτού ξενοδοχείου ” Cheval Blanc” και έμβλημά του το άλογο…λευκό ή από καθρέφτη όπως αυτό που στολίζει την πρόσοψή του.

So we travel today, in white. I will show you a hotel combining sports with fashion and absolute luxury. Once the owner is none other than the Chairman and CEO of Louis Vuitton, Bernard Arnault, who is the richest man in France. Τhe name of this 5 stars hotel is “Cheval Blanc” and its emblem a horse…white or by mirror, like the one that decorate its facade.

 

Θέλω τόσα να σου πω για το συγκεκριμένο ξενοδοχείο, αλλά φοβάμαι πως θα σε κουράσω, γι’αυτό σου λέω μοναχά πως έχει 34 δωμάτια-σουίτες και βρίσκεται στο καλύτερο σημείο των γαλλικών Άλπεων. Θα σου πω ακόμη πως τη διακόσμηση την έχει κάνει η Sybille de Margerie και πως εκεί μπορείς να βρεις μπουτίκ της Louis Vuitton φυσικά, αλλά και του Dior. Tέλος θα σου πω ότι το εστιατόριο του “Λευκού αλόγου” ελληνιστί, ονομάζεται 1947 και είναι υπέροχο και σε design αλλά και σε πιάτα…αφού ο σεφ του είναι και κάτοχος Michelin παρακαλώ!

I want to tell you so many things about this hotel of five stars, but i’m afraid that I’ll bore you, so I tell you only, that it has 34 rooms and suites and it is located at the best  part of the French Alps. I will tell you also, that  Sybille de Margerie has made the decoration and that you can find there a Louis Vuitton boutique ofcourse but also a Dior store . Last, I will tell you, that the Reastaurant of “White Horse”-as is the name of the hotel in English- named 1947 and it is marvelous both in its design and its dishes, once its Chef, is a Michelin star owner!

  

Όλα σου τα είπα τελικά αλλά την τιμή των δωματίων του δεν στη λέω… ούτε πόσο καιρό πριν πρέπει να κλείσεις δωμάτιο θα σου πω…λεπτομέρειες, άλλωστε!

Finally I told you everything,but I will not tell you the price of each room…nor how long ago you should book a room…details indeed!

Enhanced by Zemanta