, , , , , , , , , , , , , , , , ,

Τι βλέπεις στην παρακάτω φωτογραφία;…έναν άχρηστο χώρο ανάμεσα σε δύο πολυκατοικίες; Κι εγώ το ίδιο βλέπω.

What can you see in the photo below ? …a useless space between two buildings? I see the same thing.


Θα με πιστέψεις τώρα, αν σου πω ότι σε αυτό το χώρο μπορεί να χωρέσει ένα σπίτι; Πίστεψέ με…θα χωρέσει ένα σπίτι. Για την ακρίβεια, το στενότερο σπιτι στον κοσμο.

Would you believe me, if I tell you that this place can hold a home? Trust me … it will fit a house. In fact, the narrowest house in the world.

Με πλάτος μόνο 1,5 μέτρο (60 ίντσες) θα στεγάσει το στούντιο του Ισραηλινού συγγραφέα  Etgar Keret, για ένα μήνα συμβολικά και αργότερα θα αποτελέσει καταφύγιο για επίλεκτες και δημιουργικές προσωπικότητες. Αυτός είναι και ο λόγος που το ονόμασαν “ερημητήριο”.

With a width of only 1.5 meters (60 inches) it will accommodate the studio of the Israeli writer Etgar Keret, for one month and later it will be the refuge for elite and creative personalities. Τhat’s the reason it called “hermitage”.

Αλλά ποιος “κρύβεται” πίσω από αυτό το τοσοδούλικο αρχιτεκτόνημα; Την ιδέα την είχε ο Αρχιτέκτονας  Jakub Szczęsny του αρχιτεκτονικού γραφείου Centrala. Κι αν θέλετε να το επισκεφθείτε, δεν έχετε παρά να πάτε στην Πολωνία μετά τον Οκτώβρη που υπολογίζεται να ολοκληρωθεί η κατασκευή.

But who is “hiding” behind this tiny architectural contruction? The idea belongs to Jakub Szczęsny the architect of Centrala. And if you want to visit, you have to go to Warsaw,Poland after the October which is expected to complete the construction.


Μετά από αυτό, μην σας ξανακούσω να παραπονιέστε για τη στενότητα του χώρου σας, ναι;

After this, I don’t want to hear you complain about the narrowness of your space, yes?

Enhanced by Zemanta