, ,

kallymata (2)

Το θέμα των καλυμμάτων των καρεκλών της τραπεζαρίας, το ξέρω πως απασχολεί πολλές από εσάς… μου το έχετε γράψει στα mail σας, στο facebook, ακόμη και σε ποστ του blog. Έτσι, δεν θα μπορούσα να μην λάβω υπόψη τις ανάγκες σας και να προχωρήσω σε αντίστοιχη ανάρτηση. Πόσο μάλλον, όταν ανάμεσά μας έχουμε την ειδική. Για να δούμε λοιπόν τι έχει να μας πει η Νάσια, από το Εργαστήρι...

The issue of the chair covers is something that concered a lot of you. So,Nasia from Ergastiri, who is a specialist, will talk us about them. Let’s see what she had to tell us…

kalymmata (3) kalymmata kalymmata (8)



Καλύμματα…. Από πού να αρχίσω πάλι?   Είναι τόσα πολλά αυτά που θέλω να σας πω και άλλα τόσα που πρέπει να σας δείξω! Ας ξεκινήσουμε με ένα κάλυμμα που θα ταίριαζε στη νεραιδούλα μας τη decofairy!

Chair covers…. Where should I start from?? There is so much to be said and so many to be shown! Let’s start with a cover that would match  our little fairy, the decofairy!

kalymmata-ergastiri-decofairy (4)

Και ας πάμε στα λίγο πιο δύσκολα!

Let’s proceed to something little more complicated!

kalymmata (6)

Μακρύ ή κοντό? Βολάν, κουφόπιετες ή σκέτο? Και η πλάτη? Πως θα δέσεις την πλάτη? Ας αρχίσουμε να τα απαντάμε ένα ένα!

Long or short?? Pleated- frilled ,box-pleated or plain? And the back? How are you gonna finish the back? Let’s answer one by one!

kalymmata-ergastiri-decofairy (6) kalymmata-ergastiri-decofairy (8)

Αναλόγως το ύφος του σπιτιού μας, αλλά και της ιδιοσυγκρασίας μας θα επιλέξουμε! Το μακρύ είναι πιο επίσημο από το κοντό, αν και για να κάνουμε κοντό θα πρέπει το ύφος που πάμε να δώσουμε να ταιριάζει με το πόδια της καρέκλας.

According to the design of our home, and our preferences also! The long one is more formal than the short one, think also that a short one should much with the chair too!



Tα κλασικά καλύμματα καρέκλας έχουν 2 κουφόπιετες στις γωνίες μπροστά και μια στην πλάτη είναι πιο αριστοκρατικό και δεν το συνηθίζουμε με εμπριμέ υφάσματα. Βέβαια μπορεί με διάφορες διαφοροποιήσεις να σταθεί σε μοντέρνο σπίτι. Π.χ. άλλο χρώμα στο κορδόνι και κόμπος πίσω! Νάτο!

Classic covers have 2  box pleats in the front and one in the back, it’s more elegant and aristocratic and we usually use a single color fabric . we can use many differentiations to much it with a more modern home, for example a different color cording and o knot at the back! Voila!

kalymmata-ergastiri-decofairy kalymmata-ergastiri-decofairy (7)

Το βολάν από την άλλη είναι πιο ρομαντικό, πιο παιχνιδιάρικο, αν δεν θέλουμε το κλασικό βολάν αλλά κάτι που να το θυμίζει μπορούμε να κάνουμε και πλισέ! Τι είναι? Πλισέ φούστα δεν έτυχε να φορέσεις μάλλον.

A frilled valance is more romantic and playful , if we do not want to use the classic frilled we can do the knife-pleated! What is it? Haven’t you seen a knife pleated skirt?

kalymmata-ergastiri-decofairy (12)

Βέβαια τώρα τελευταία εμένα αντί για πλισέ ή βολάν μου αρέσει η μόνιμη οριζόντια πιέτα…

My style is neither, I prefer stedy horizontal pleats like this…

kalymmata-ergastiri-decofairy (3)

Ό,τι δέσιμο μπορείς να βρεις σε φουστάνι, σε μπλούζα, σε νυφικό…. Μπορείς να το διαλέξεις για την καρέκλα σου!!!! Κοίτα…

Whatever finish you can find to a dress, blouse or wedding dress…. Can be done to tha back of your chair! Just look….

kalymmata-ergastiri-decofairy (17)

kalymmata (2) kalymmata-ergastiri-decofairy (15) SONY DSC

kalymmata (7) kalymmata (4) kalymmata-ergastiri-decofairy (19) kalymmata (5)

ΑΑΑΑΑ! Και κάτι άλλο , μην φοβηθείς να έχεις διαφορετικά καλύμματα στο ίδιο τραπέζι!

And something to finish with, don’t be afraid to choose different colors and designs for the same table!

kalymmata-ergastiri-decofairy (9) kalymmata-ergastiri-decofairy (5)


Ευχαριστώ πολύ τη decofairy γα το βήμα που μου δίνει! Χαίρομαι που μπορώ να δώσω κάτι και εγώ!

Thank you very much Decofairy for the chance that you give me! I am very glad that I can also offer something!