Tags

, , , , , , , , , , , , , , , ,


…Κι όταν λέω νύχτες ποδοσφαίρου, εννοώ ματς που προηγούμενο δεν έχουν…στο σαλόνι μου…στο ποδοσφαιράκι μου.

Αnd when I say Soccer nights, I mean matches with no end…at my livingroom…at the foosball table.

Αλλά ας το πάρουμε από την αρχή. Όταν πριν μερικά χρόνια ρωτήθηκα από τον καλό μου τι δωρο θέλω για τα γενέθλιά μου, η απάντησή μου τον εξέπληξε…Δεν του ζήτησα κάποιο κόσμημα, ούτε επώνυμη τσάντα…δεν του ζήτησα κάτι για την γκαρνταρόμπα μου, ούτε κάποια ηλεκτρική συσκευή. Του ζήτησα αυθόρμητα, ένα ξύλινο ποδοσφαιράκι…ναι, ναι…ένα ξύλινο … και όμως!…Είναι από τα καλύτερα δώρα που έχω πάρει και το χαίρομαι οργανώνοντας αγώνες με το έτερον ήμισυ, ή ακόμη και με φίλους. Το θεωρώ πολύ όμορφο σαν αντικείμενο, μου θυμίζει τα παιδικά μου καλοκαίρια που έπαιζα με τα αγόρια της παρέας όταν ερχόταν το Λούνα Παρκ στο νησί, αλλά το βασικότερο απ’όλα είναι πως είναι ένα διαχρονικό δώρο, απλά για να χαίρομαι…όχι για να “δείχνομαι”, όχι για το “φαίνεσθαι”, όχι για να θεωρούμαι in…απλά για να χαίρομαι!

But let’s get it from the beginning. When some years ago, my hubby asked me about the gift that I would like for my birthday, my answer  surprised him. I didn’t ask him  jewells, neither a branded bag…i didn’t ask him something for my wardrobe, neither an electrical appliance.  I asked him  impulsively, a foosball table … yes, yes … a foosball table! It is one of the  greatest gifts I have ever get and it’s nice to organize matches with my husband or even with friends. I believe that it is very beautiful as  object, it also reminds me my childhood summers at the island and the matches I had with the boys of my company, but most important of these, is that it is a timeless gift, just to make you happy

Ποδοσφαιράκι και πρωινό καφεδάκι στο σπιτι!
Foosball and morning coffe at  home!


…Οι αναγκαστικές τελευταίες αλλαγές στο σπίτι μου και η μετατροπή του playroom σε χώρο εργασίας, έφερε το ποδοσφαιράκι μου στο σαλόνι. Περιττό να σας πω ότι ξυπνάμε και κοιμόμαστε διοργανώνοντας ματς. Τα στοιχήματα πέφτουν και η ατμόσφαιρα που δημιουργείται είναι περισσότερο από πανηγυρική. Τόσο απλά!

The latest changes I made at my house, brought the foosball table from the playroom (which is a separate space) in my livingroom. It is needless to tell you that we wake up and sleep by organizing games. The bets are on and the atmosphere is totally festive. So simple!

Για μεγάλες παρέες…
For huge companies…

Just for girls!

Άντε και καλά ματς!

Have a nice game!

Fotos :Houzz.com