Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


…και πως θα μπορούσα να αφήσω έξω από το ταξιδάκι μας στη Γαλλία, την αγαπημένη Ριβιέρα…Νίκαια, Κάννες, Σαιντ Τροπέ, Μόντε Κάρλο, Μασσαλία, έχουν να μου θυμίσουν αγαπημένες στιγμές στις παραλίες, βόλτες στην Κυανή Ακτή, όλους ντυμένους στα λευκά και τα παστέλ, να συνοδεύονται από τα σκυλάκια τους κι εμείς να πίνουμε τον καπουτσίνο μας στο Martinez και αργότερα το κρασάκι μας στο Carlton.


…and how could  I leave out of our trip to France ,my beloved Riviera… Nice, Cannes, Saint Tropez, Monte Carlo, Marseille, have to remind my favorite moments on the beach, walks at Cote d’Azur, all  people who dressed in white and pastels and accompanied by their dogs and us drinking our cappuccino at Martinez and later drinking our wine at Carlton.

Εκεί λοιπόν θα σε πάω σήμερα και όπως θα έχεις καταλάβει ήδη, θα ταξιδέψω κι εγώ μαζί σου. Επίσκεψη στον πύργο των παραμυθιών, κεντημένο με πέτρα και ξύλο στους πρόποδες λοφίσκου, λίγο έξω από τη Νίκαια. Συνδυάζει την ιστορική του δομή με τη ζωή της γαλλικής Ριβιέρα…τι άλλο να ζητήσει κανείς; Μήπως 5 υπερλούξ σουίτες, καθιστικά με τζάκι, τεράστια κουζίνα και κελάρι για τα κρασιά της περιοχής; Και απο αυτά έχει.

There I’ll go you today and as you have already understood, I will travel with you. We will visit the fairy tale castle, which is  embroidered with stone and wood at the foot of a hill just outside of Nice. It combines historic structure with the life of the French Riviera … what else can you ask for? Maybe five luxurius suites, living room with fireplace, huge kitchen and a cellar for wines of the region? You can find all of these  in this castle.

Δες και το εξωτερικό και πες μου…δεν είναι ονειρο; Οι κήποι με τις τριανταφυλλιές, το κτήμα με τις ελιές και η πισίνα περιτριγυρισμένη από δέντρα, μου μοιάζουν με τον Παράδεισο. Άδικο έχω;

Watch also the outdoors  and tell me…isn’t it like a dream? The rose gardens, the estate of olive trees and the swimming pool surrounded by trees, seem to me like  Paradise. Aren’t they?

 

Α, και μην ξεχάσω: στη σελίδα μας στο facebook, έχεις τη δυνατότητα να επιλέξεις εσύ τον επόμενο προορισμό για το εβδομαδιαίο ταξίδι με τη Decofairy…γιατί δεν ξέρω αν τα έμαθες, αλλά καθιερώθηκε! Μία εβδομάδα κάθε μήνα, θα γνωρίζουμε άλλους τόπους μέσα από την αρχιτεκτονική, το design, την  τέχνη …καλό;;;;

Oh, and do not forget: On our page on facebook, you can choose yourself the next destination for the weekly trip with Decofairy … because I do not know if you heard, but it was introduced! One week each month, we will learn other places through their architecture, design, art … good????

Enhanced by Zemanta