, , , , , , , , , ,

Αλήθεια, τι σημαίνει για εσάς η επαφή με τη φύση; Απολαυστικές βόλτες, εξερευνήσεις, ελευθερία, σεβασμός για τη δημιουργία…Για εμένα, σημαίνει κάτι ακόμη. Σημαίνει έμπνευση, διαχρονικότητα, κομψότητα. Με βοηθάει να δημιουργήσω. Συνειδητά και υποσυνείδητα.

Really, have you ever think, what  the contact with nature means for you ? Delightful walks, discovery, freedom, respect  for the creation… For me, means something more…it means inspiration, timelessness, elegance. Nature helps me create. Consciously and subconsciously.

Στην εσωτερική διακοσμηση, που έχει κατακλυστεί με κάθε είδους συνθετικό υλικό, το να δημιουργείς με γνώμονα τη φύση, φαντάζει δύσκολο. Στην πραγματικότητα είναι διευκόλυνση. Το αποτέλεσμα είναι σίγουρο, αφού η φύση γνωρίζει καλύτερα.

In the interior design, which is filled with all kinds of synthetic material, to create based on the nature, seems difficult. In fact nature is a tutorial for me. The result is guaranteed, since nature knows better.

Υλικά όπως το πλαστικό, οι μελαμίνες και τα συνθετικά υφάσματα, μοιάζουν τόσο φτωχά απέναντι στα φυσικά υλικά όπως το μετάξι, το λινό, το μασίφ ξύλο, το γυαλί και το μέταλλο. Πέρα από τη χρήση των φυσικών υλικών όμως, αυτό που με ενθουσιάζει περισσότερο στο ραντεβού μου με τη φύση, είναι οι χρωματικοί συνδυασμοί. Συνδυασμοί που ξεπερνούν κάθε φαντασία.

Materials such as plastic, melamine and synthetic fabrics, seem  so cheap against  natural materials like silk, linen, solid wood, glass, iron, etc. Apart from the use of natural materials, what excites me more at my tryst  with nature, are the color combinations. Combinations beyond imagination.

Με ενθουσιάζουν επίσης τα σχήματα της φυσης. Οι ραβδώσεις των κορμών, οι κυματισμοί της θάλασσας, το σχήμα των σαλιγκαριών, η ευθυτητα των κλαδιων, η αγριάδα των βράχων, το οβάλ σχήμα των βοτσάλων…και τα επαναλαμβάνω στα σχέδιά μου…έτσι απλά!

I am also enthusiastic with the shapes of nature. The streaking of the logs, the ripples of the sea, the shape of snails, the straightness of the branches, the wildness of the rocks, the oval shape of the pebbles … and I repeat those shapes in my drawings … so simple!

Αυτός είναι και ένας από τους λόγους που μου αρέσει να κινούμαι στη φύση. Τη φύση με τη γενική έννοια της λέξης. Το βουνό ή τη θάλασσα. Τον κάμπο ή το δάσος. Το ποτάμι ή τη λίμνη. Την έρημο ή τη ζούγκλα (οκ, ακόμη δεν έχω βρεθεί σε κανένα από τα δύο, αλλά είναι στα μελλοντικά μου σχέδια). Η φύση μου δίνει την έμπνευση κι εγώ την αιωνιότητα μέσω της μεταφοράς της στην πόλη. Πρόκειται για μία σχέση αμοιβαία κι αυτό είναι που την κάνει δυο φορές σημαντική!

This is one of the reasons I like to be in nature. Nature in the general sense of the word. The  mountain or the sea. The  valley or the forest. The river or the  lake. The desert or the jungle (ok, I have not been yet at any of the last two, but it’s  in my future plans). The nature gives me inspiration and I give it eternity through its transfer  in the city. This is a reciprocal relationship and that’s what makes it twice as important!

Photos: Decofairy

Enhanced by Zemanta